AMONGST THE CLOUDS
ENTRE LAS NUBES
Un viaje de perseverancia, paz mental y magia
Esta es una historia sobre todas esas grandes montañas que tenemos que escalar para entender y ver el mundo con otra mirada.
A veces nos despertamos sabiendo que es el día para subir una montaña.
Preparamos nuestro equipo y empezamos a caminar.
Nuestros pies conocen el camino, así que los seguimos.
Es posible que encontremos amigos en el camino,
pero es nuestra tarea llegar a la cima por nuestra cuenta,
así que seguimos adelante.
Con la paz mental del pequeño panda rojo,
la paciencia duradera y la perseverancia del yak,
y la magia del oso lunar,
encontramos el verdadero viaje.
Miramos hacia la falda de la montaña y puede que la veamos gigante e invencible,
pero nos mantenemos firmes.
Entonces, de repente, una brisa nos acaricia el rostro,
y miramos al cielo y las nubes.
Una vez en la cima, miramos hacia abajo
y vemos la hermosa vista que se puede presenciar.
Todo parece pequeño, y de repente todo tiene sentido:
Todos somos uno en este hermoso mundo y debemos cuidarlo.
Mientras descansamos nuestras cabezas en las nubes,
encontramos la paz.
Poco a poco, sentimos nuestros pies en la tierra,
donde deben estar: en casa.
Es hora de continuar y bajar de la montaña
para hacer de la vida un lugar mejor para todos.
Versión Original en inglés
AMONGST THE CLOUDS
A journey of perseverance, peace of mind and magic
This is a story about all those big mountains we have to climb to understand and see the world with another gaze.
Sometimes we wake up knowing it is the day to climb a mountain.
So, we get our gear together and start walking; our feet know the way, so we follow them.
We might meet Friends on the road, but it is our task to reach the top on our own, so we walk along.
With the peace of mind of the little red panda, the long-lasting patience and the perseverance of the Yak, and the magic of the moon bear, we find the real journey.
We look up the mountain skit and might see it giant and undefeatable, but we keep steady. Then, suddenly, a breeze reaches our faces; we look at the sky and the clouds.
Once on the top, we look down and see the lovely view you can witness.
Everything seems small, and suddenly all makes sense: We are all one in this beautiful world and must take care of it.
As we rest our heads upon the clouds, we find peace.
Slowly, we feel our feet on the earth, where they are supposed to be: Home.
Time to continue and head down the mountain to make life a better place for all.
