FAR BEYOND THE MOON
MÁS ALLÁ DE LA LUNA
Cuando miramos más allá en el universo
Más allá de la bruma invernal
yace un paisaje de maravillas sin contar,
donde las viejas historias están llenas de sabiduría ancestral
y hacen que nuestro universo interior se despliegue.
El conejo, tímido y esponjoso,
se esconde en los campos de arroz por la noche.
Sin embargo, si se le llama, saltará audazmente
para salvar una vida sin reproches.
La grulla, aparentemente frágil,
tiene una fuerza y coraje que nadie puede igualar.
Una vez para proteger a su familia,
con sus plumas tejió un hermoso telar.
El zorro es astuto e ingenioso.
Puede transformarse en cualquier forma que desee,
tanto para proteger como para desafiar;
nos puede enseñar a que nuestro potencial se despliegue.
El mono de nieve, cariñoso y amable,
aunque no puede cambiar de forma como los demás,
nos enseña que cuando estás con tus seres queridos,
un entorno difícil se vuelve placentero.
Esta es una historia de transformación,
de cómo la vida cambia en cada momento.
La vida es nuestra creación constante
y puede transformarse en un abrir y cerrar de ojos.
Versión original en Inglés
FAR BEYOND THE MOON
When we look farther into the universe
Far beyond the winter mist
lies a landscape of wonders untold,
where old stories are full of ancient wisdom
and make our inner universe unfold.
The rabbit, shy and fluffy,
hides in the rice fields at night.
However, when called upon, it will boldly leap
to save a life with all its might.
The crane, seemingly frail,
has strength and courage no one can beat.
Once to protect its family,
it wove a beautiful cloth.
The fox is sly and cunning.
It can transform itself in any form it wishes,
both to protect and challenge;
it can teach us our inner potential.
The snow monkey, caring and kind,
although it cannot change shape like the rest,
teaches us when you are with your loved ones,
a rough environment becomes pleasing.
This is a story of transformation,
of life-changing in every moment.
Life is our constant creation
and can be transformed in a blink.
